I found out why it was impossible to submit / update an avatar on here. There was a little typo in the submission script that messed up the avatar image. That was fixed and using myself as a guinea pig *oink*, I managed to get it working.
Thank you to those who failed to get an avatar uploaded. That was how I was able to tell there was a problem!